Cry me a River

{###_amingowang/34/1065075690.jpg_###}

最近看了一部電影「V怪客」

裡頭有一段插曲配樂

是一首JAZZ老歌

Cry Me A River



Now you say you're lonely

You cry the long night through

Well, you can cry me a river

Cry me a river

I cried a river over you



Now you say you're sorry

For being so untrue

Well, you can cry me a river

Cry me a river

I cried a river over you



You drove me, nearly drove me out of my head

While you never shed a tear

Remember, I remember all that you said

You told me love was too plebeian

Told me you were through with me and



Now you say you love me

Well, just to prove you do

Come on and cry me a river

Cry me a river

I cried a river over you

I cried a river over you

I cried a river...over you...





我為你哭了一整條河的眼淚

現在你說你愛我

那就證明給我看

來吧

也哭一整條河的眼淚給我吧





有些英文實在很難懂

也很難去翻譯成中文



就只能憑感覺囉



歌曲倒是很好聽就是

(外國人一定看不懂這句中文)





附帶一提就是

喜歡爵士樂的人可別錯過Diana Krall這位才女

邊彈鋼琴邊唱歌

真正是在玩音樂



彈鋼琴= Play piano（玩鋼琴）